لیکوال: ډیبي لین الیاس

لکه څنګه چې موږ ټول پوهیږو (یا باید پوه شو)، د جولای 19، 2009 د 40 په نښه کوي^دد 'یو سړی لپاره یو کوچنی ګام، د انسان لپاره یو لوی کود' کلیزه لکه څنګه چې نیل آرمسټرانګ او بز الډرین لومړني انسانان شول چې سپوږمۍ ته یې پښه کېښوده. 40 پیل کول^دتیر کال د دوبي د کلیزې په مناسبت په دې بدنام ماموریت کې د زړه راښکونکي 3D متحرک خیالي فلم وو، FLY ME TO the Moon، چې د ناسا ټیکنالوژۍ، نیلي چاپ انځورونو، آډیو او پخپله ډاکټر بز الډرین سره د دریو زړه راښکونکو کیسې سره د ګډ تاریخ سره بشپړ شوی. وړې مچۍ چې په اپولو 11 کې ولاړې دي او په تاریخ کې د دې مهم بدلون په جادو او حیرانتیا کې برخه اخلي. FLY ME TO the Moon اوس په 3D کې په DVD کې شتون لري.

د 40 سره سمون لپاره تیره اونۍ په DVD کې خپور شو^دد اپولو 11 کلیزه ده: د یادولو لپاره یوه شپه چې د BBC څخه یو څه نادر ، پدې وروستیو کې ترلاسه شوي آرشیف فوٹیج چمتو کوي ، د اپولو 11 ماموریت بریښنایی ډرامه او په سپوږمۍ کې د انسان لومړی قدم ښیې. د جولای په 26، 1969 کې د دوی د الوتنې دمخه ناستي څخه د 2009 کال د جولای په 24 د پیسفیک سپلاش ډاون ته د فضانوردانو تعقیب ، موږ د 218,096 مایل سفر په شک او ډرامه کې شریک یو. د بي بي سي ساينس خبريال جيمز برک د بي بي سي ساينس خبريال جېمز بورک دى چې د فضايي الوتنې د تکنالوژۍ نندارې او د اپولو کپسول سفر وړاندې کوي، او همدارنګه د دې پوښتنې په ځواب کې چې له تېرو څلوېښتو کلونو راهيسې د ښوونځي ماشومان ځوروي، څنګه يو فضانورد په خپل فضايي جامو کې پيشاب کوي. . دا مستند فلم یو له غوره څخه دی چې ما د اپولو ماموریت کې لیدلی دی او یو چې باید د هرچا په شخصي DVD ټولګه کې وي.

د خپل ځان لپاره، د ژوندانه فضا جنکی، نه یوازې د ژورنالیست په توګه زما د مسلک ځانګړتیا، بلکې زما د ژوند یو له مهمو ټکو څخه هغه وخت راورسید کله چې ما د فلم په تړاو د ډاکټر بز الدرین سره د مرکه کولو فرصت ترلاسه کړ. سپوږمۍ

ډاکټر الډرین د یو 'خلقی ستوری' څخه ډیر دی. بز الډرین په 1963 کې د ناسا سره یوځای شوی، د نیل آرمسټرانګ څخه وروسته دویم سړی و چې سپوږمۍ ته حرکت کوي، د جولای په 20، 1969 کې یې خپل اوږده کودتا وکړه. داسې ښکاري چې د هغه برخلیک حتی د هغه د زیږون څخه مخکې اټکل شوی و. د هغه د مور لومړی نوم ماریون مون دی. د هغه پلار، اډون، د هوايي چلند مخکښ او د راکټ جوړونکي رابرټ ګوډارډ شاګرد و. ډاکټر الډرین په 1972 کې له NASA څخه په خلاباز کې د دوکتورا سند ترلاسه کړ، مګر د برنامه په تاریخ کې د بل کوم خلاباز په پرتله د NASA او فضا سپړنې ته وده ورکولو لپاره ډیر کار کړی دی.

د چیلنجر ناورین څخه وروسته، د ځوانانو او زړو لپاره یو شان خواړه ورکول، ډاکټر الډرین د 'پنکي بریوسټر' په یوه برخه کې راښکاره شو چې هدف یې د ماشومانو سره مرسته کول دي پرته له دې چې د فضا سپړنې ته غاړه کیږدي. په 2001 کې، هغه د ولسمشر لخوا د متحده ایالاتو د فضایي صنعت د راتلونکي کمیسیون کې د خدمت لپاره وټاکل شو. هغه د ملي فضا ټولنې په بورډ کې هم کار کوي او د اسټروناټ هال آف فیم کې شامل شوی دی. هغه حتی په سپوږمۍ کې یو کریټر لري چې د هغه په ​​نوم نومول شوی - Aldrin Crater. په 21 کې لیږد^stپیړۍ، ډاکټر الډرین حتی د 'Buzz Aldrin's Race Into Space' سره د لوبو ټولنې سره یوځای شوی، د کمپیوټر ستراتیژۍ لوبه. الډرین 'دی سائلر' هم رامینځته کړی ، یو فضایی سیسټم چې د ځمکې او مریخ ترمینځ د تل پاتې مدارونو رامینځته کولو لپاره ډیزاین شوی او هغه د دایمي فضا سټیشن لپاره پیټینټ لري چې هغه ډیزاین کړی.

د هغه سره په خبرو کې، یو شی روښانه دی. بز الډرین د فضا سپړنې په اړه لیواله دی، دا ژوندي ساتي او خلکو ته یې په اړه روزنه ورکوي.

نو، د دې لږ شالید سره، د ډاکټر بز الډرین سره زما ځانګړې مرکه وګورئ، چې دلته په بشپړ ډول د لومړي ځل لپاره لیدل کیږي:

DLE: ډاکټر الډرین، ستاسو سره په خبرو کولو خوښ یم. تاسو څنګه له FLY ME TO The Moon سره ښکیل شوئ؟

BA: ښه، یو څوک و چې په عامه چارو کې و چې پوهیدم چې زه په خلکو کې د ګډون لپاره خورا چمتو او اندیښمن وم چې د فضا برنامه په اړه ډیر څه پوهیدم. هغه پوهیده چې زه به شاید دې ته ځواب ووایم. نو هغه له ما څخه وپوښتل چې ایا زه به برخه واخلم او ما وویل، 'یقینا زه به یې وکړم.' نو، ما د بنسټیز پلاټ په اړه زده کړه وکړه، او دا خورا زړه پورې وه، نو زه ډیر خوشحاله وم چې د ایپیلوګ ثبتولو کې برخه واخلم.

DLE: تاسو د ټول فضا پروګرام څخه بهر یاست، شاید یو څوک وي چې د خلکو د پوهاوي او د فضا د اکتشاف په اړه د پوهاوي لوړولو لپاره یې خورا ډیر کار کړی دی. زه پوهیږم چې تاسو هم ډیر شیان اختراع کړي دي. تاسو خپل د سټار کرافټ بوسټر شرکت ترلاسه کړی. او اوس تاسو د Share Space Foundation سره کار کوئ؛ ستاسو غیر انتفاعي. ایا تاسو کولی شئ ما ته د شریک ځای په اړه یو څه ووایاست ، په ځانګړي توګه د ریچارډ برانسن د سپینې نایټ د پرانستلو په رڼا کې؟

BA: زه هلته ولاړ وم کله چې دوی سپین نایټ 2 ، د فضایی کښتیو لپاره خورا لوی بار وړونکې الوتکه پرانستله ، چې ممکن په راتلونکي کال کې پرانستل شي. دا باید د 6 مسافرینو او د 2 عملې د وړلو وړتیا ولري، اجازه راکړئ ووایم، 'د فضا څنډه'، 100 کیلومتره چې غوره تعریف دی. خلک باید د کیبن دننه د تیرولو لپاره شاوخوا 4 دقیقې بې وزنۍ تجربه کړي. زه فکر کوم چې دا به خورا په زړه پوري ، په زړه پوري ساہسک وي. دا زما د جیب کتاب ساحې څخه یو څه بهر دی.

مګر زه پوهیږم چې اصلي شی په مدار کې دی ، نو 10-15 کاله دمخه ، ما د هغه شیانو ملاتړ کاوه چې 'په فضا کې ګرځندویان' په نوم خندا کوي. یو وخت یو چا وویل، ولې موږ د خلکو لپاره لاټری نه لرو. نو زه دا نظر د څه مودې راهیسې تعقیبوم او د خلکو ملاتړ کوم چې په ډیری ، ډیری مختلف فیشنونو کې ځای تجربه کړي. اوس، زه ولې غواړم دا وکړم؟ ښه ، هرڅومره چې دوی پوهیږي ، دوی به ډیر ملاتړي وي د هغه شیانو څخه چې موږ یې هڅه کوو. موږ د سپړنې مالتړ لپاره د خلکو ملاتړ ته اړتیا لرو ځکه چې خلک تل وایي، 'ښه، وګورئ چې ټولې پیسې په فضا کې مصرف کیږي.' ښه، دا یو لوی سپکاوی کوي. دا خورا ډیر لیدل کیږي. دا د شبکو لخوا پوښل شوی. مګر دا دومره ګران ندی. د اپولو په سر کې، دا د یو یا دوو کلونو لپاره د فدرالي بودیجې 3 1/2٪ یا 4٪ وه، او اوس مهال دا زموږ د ملي بودیجې 1٪ 6/10 یا 7/10 برخه ده. . دا ټولې پیسې نه دي.

DLE: زه موافق یم. دا د افسوس وړ ده.

BA: یوازینی شی چې خلک هڅوي کله چې یو څه غلط شي. همدا اوس شبکې د شټل لانچ څاري او هرڅومره ژر چې قوي راکټونه جلا شي ، بیا دوی بل څه ته واړوي او سپیس پوډ حتی مدار هم نه دی جوړ کړی. دا لاهم خورا خطرناک دی که چیرې انجنونه پدې وخت کې پریږدي.

زه د سپړنې مفکورې ملاتړ کولو کې ډیره علاقه لرم او ولې موږ باید سپړنه وکړو او موږ په تیرو وختونو کې له سپړنې څخه څه ترلاسه کړل. او د 40 کارولو لپاره^دد اپولو د ماموریت کلیزه د دې لپاره چې خلکو ته یادونه وکړي چې ولې موږ غواړو په راتلونکي کې سپړنه وکړو او موږ په تیرو کې د دې کار کولو څخه څه ترلاسه کړل. نو دا د شریک ځای لخوا ترسره کیږي.

DLE: ایا تاسو کولی شئ ما ته یو نظر راکړئ چې د شریک ځای څنګه کار کوي؟

BA: په اصل کې، د Share Space مفکوره دا وه چې یو څوک کولی شي د ځای برخه واخلي، لکه د سټاک مارکيټ کې د ونډې په څیر، د ونډې سره په مساوي ډول ویشل کیږي. دوی به د تصادفي انتخاب له لارې وویشل شي او موږ دا په هغو خلکو پورې محدود کوو چې د یو ډول مدافع ډلې سره یوځای کیدو سره د فضا فعالیت ملاتړ کولو لیوالتیا ښودلې. ښه، که دوی د دې 'لاټري' په اړه واوري، کوم چې دا واقعیا نه ده، او دوی غواړي چې په ګروپ کې شامل شي، دا ښه ده. موږ به هغوی وهڅوو. او دا ډله به نور خلک وهڅوي چې د دوی د مدافع ډلو سره یوځای شي لکه د مریخ ټولنه، د سپوږمۍ ټولنه، د سیارې ټولنه، د ملي فضا ټولنه، د امریکا د ایروناټکس او اسټروناټکس مسلکي زده کړې ټولنه، او د دې طبیعت شیان. نو موږ کولی شو غړیتوب پراخ کړو او دا سازمانونه کولی شي د ونډې پانګه هم راټول کړي، $ 100.00 (هو، یوازې یو سل ډالر). بیا دوی خپل کمیسیون اخلي او مرکزي ادارې ته یې لیږي او بیا به موږ ټول قانوني تصویب ترلاسه کړو او موږ به دمخه اعلان وکړو چې تضمین شوي انعامونه به څه وي نو هیڅ درغلي شتون نلري. او که تاسو جایزه وګټئ ، تاسو نشئ لیږدئ. تاسو یې وکاروئ یا یې له لاسه ورکړئ. نو دا قمار نه دی. تاسو نشئ کولی دا په ای بی کې وپلورئ. بیا که موږ د فرعي الوتنو ګټونکي ولرو، نو موږ به د ریچارډ برانسن یا د هغو کسانو لپاره خورا ښه تبلیغات ترلاسه کړو چې د فرعي الوتنې وړاندیز کوي او هغه څه چې موږ به یې ترسره کړو د دې ګټونکو څخه یو څه واخلو او په ریښتیا، واقعیا په زړه پورې انځور جوړ کړو. تضمین شوي فرصتونه - - د 8 یا 10 ورځو لپاره فضا سټیشن ته د روسیې یا بل چا سره د سفر ګټلو لږ احتمال. یو حتی ډیر په زړه پوری سفر به دا وي چې سپوږمۍ سټیشن ته لاړشئ ، فضایی سټیشن پریږدئ او د پروپلشن واحد سره یوځای شئ چې کولی شي تاسو د سپوږمۍ شاوخوا او شاته بوځي. او دا اوس د 100 ملیون ډالرو لپاره د Space Adventures په نوم د یوې ادارې له لارې شتون لري.

DLE: واو!

BA: نو، د 100 ډالرو لپاره تاسو کولی شئ یو کوچنی چانس ولرئ.

DLE: زه دننه یم!

BA: ښه، موږ د تګ لپاره لارې لرو، مګر موږ غواړو د هغه لیوالتیا څخه ګټه واخلو چې وده یې پیل کوي ځکه چې سپیس شپ 2 او وایټ نایټ 2 د دوی د ازموینې پروسې څخه تیریږي او لومړني خلک د 100 کیلومتره یا ډیر فرعي فضا ته ځي. ۴ دقیقې بې وزنه. کله چې دا لیوالتیا وده پیل کړي موږ هیله لرو چې دا د Xprise خلکو او د ګوګل خلکو او د دې مختلف مدافع ډلو سازمانونو په همکارۍ دوام ومومي. د فضا اکتشافاتو اتحاد.

DLE: زه ډاډه یم چې تاسو د دې مسلې په اړه فکر لرئ. تاسو څه فکر کوئ چې د امریکایی خلکو سره څه پیښ شوي چې د فضا سپړنې په اړه دومره بې زړه شوي؟

BA: دا زموږ د ژوند ګړندی سرعت دی او دا حقیقت دی چې خلک یوازې ګومان کوي ​​چې حکومت د دوی لپاره یو څه کوي. نو، حکومت سپوږمۍ ته لاړ. ښه، بیا څه شی دی؟ زما لپاره په دې کې څه دي؟ او که دوی وګوري چې خلک د یو څه مودې لپاره په سپوږمۍ کې دوړې اچوي ، پدې کې هیڅ نوي ندي. زه د دې پرځای زما صابون اوپیرا وګورم. نو کله چې دا ډول چلند پیل شي. . . . لکه څنګه چې د دې حقیقت له مخې شواهد شتون لري چې سپوږمۍ ته ناکام ماموریت، اپولو 13، یو مطبوعاتي کنفرانس ته روان و، مګر هیڅ شبکه یې د لیږدولو سره علاقه نه درلوده تر هغه چې دوی په الوتکه کې چاودنه کړې وي. بیا تاسو نشئ کولی دوی [شبکې] لرې وساتئ. هرڅوک علاقه درلوده ځکه چې احتمالي ناورین شتون درلود. دا هغه څه دي چې د معلوماتو صنعت، د مخابراتو صنعت غواړي. دا غواړي یو څه غلط ومومي او بیا یې سمدلاسه حل کړي. نو که موږ سمدلاسه د یو څه په سمولو سره داسې ژوند وکړو چې سمدلاسه غلط وي ، نو موږ به هیڅکله د اوږدې مودې اختیارونه ونه موندلو. که زموږ هیواد د ونډې اخیستونکو ارزښتونو لخوا پرمخ وړل کیږي، موږ به په هغه شیانو پانګونه ونه کړو چې ونډه اخیستونکي به یې پروا نه کوي. موږ به په راتلونکي کې پانګونه ونه کړو. ونډه اخیستونکي اوس د ګټې ترلاسه کولو لیوالتیا لري.

DLE: دا بدبخته برخه ده.

BA: دا هغه لاره ده چې یو څو خلک په دې پوه شي چې موږ اړتیا لرو چې د آسیا په دې ډول صبر کې بدلون راوړو، ځکه چې دا هغه هیوادونه دي چې بریالي کیږي. دوی به ناست وي او په اوږدمهاله شیانو کې پانګونه وکړي چې هیڅ سمدستي بیرته نه لري.

DLE: موږ اوس د 3D متحرک فلم د خپریدو په رڼا کې خبرې کوو 'Fly Me To The Moon.' نو، تاسو څنګه فکر کوئ چې دا فلم ممکن د نوي نسل سره د فضا سپړنه اغیزه وکړي؟

BA: ما تاسو ته دوه شیان وویل چې Share Space Foundation یې کوي. یو، 40 دی^دد اپولو کلیزه، د خلکو هڅولو هڅه کوي. بل د لاټري ډول فرصتونه دي. او دریمه برخه تعلیم دی. موږ هڅه کوو هغه زده کړې حساب ورکوو چې د K څخه تر 12 ټولګي پورې وړاندې کیږي. موږ هڅه نه کوو چې نصاب څه شی دی، هر څه چې د ریاست لخوا د پالیسۍ په توګه ټاکل شوي، د فدرالي حکومت لخوا، مګر موږ غواړو ساینس ولرو. د ښوونې او روزنې سفیران چې په یوه ولسوالۍ کې د ساینس متقاعد ښوونکي دي، د والدینو ترمنځ چې رایه ورکوونکي دي او د اسمبلۍ غړو، د ایالتي سناتورانو، د کانګرس غړو ترمنځ اړیکه نیسي. دوی د هغه سیاستوال لپاره کار نه کوي، مګر دوی د خلکو او هغه ادارې ترمنځ سفیر دي، هڅه کوي چې وګوري چې پالیسي په سمه توګه ترسره کیږي او دا چې دوی د یو څه معیاري کولو او د ماموریت بیاناتو او اهدافو له مخې معیاري کیږي. دوی د یو ډول همغږي هڅو استازیتوب کوي کوم چې په ښکاره ډول د ښوونکو د اتحادیې غصه راپورته کوي. مګر دا هڅه نه کوي چې ښوونکي د دوی د ګټو لپاره تنظیم کړي. موږ هڅه کوو چې د والدینو استازیتوب وکړو. هڅه کول د هغه پالیسیو استازیتوب وکړي چې د ایالتي حکومتونو او فدرالي حکومتونو لخوا ټاکل شوي.

DLE: ایا تاسو ګورئ چې موږ په نږدې راتلونکي کې سپوږمۍ ته ځو؟

BA: ښه، جمهور رئیس بوش د یوې خورا سختې بیا ټاکنې په پیل کې، د دویمې دورې، ښه، هغه د کولمبیا له حادثې وروسته هغه زړورتیا واخیسته چې هغه یې یو څه کولو ته اړ کړ او ویې ویل، 'موږ سپوږمۍ ته ځو. او هغه د 2020 کال وکاراوه کله چې موږ غواړو دا وکړو. اوس دا د هغه وخت څخه 50 کاله او 1 کال دی چې موږ په 1969 کې سپوږمۍ ته ښکته شو.

DLE: سمه ده. مګر هیچا د دې په اړه هیڅ حبب یا څه ندي رامینځته کړي.

BA: ښه، دا زموږ د سیاستوال د بیا انتخاب لپاره لیوالتیا نه ده.

DLE: او دا بدبخته ده.

BA: دا خو زه هڅه کوم چې د لیږد مشورتي ټیم د ترلاسه کولو په هڅه کې یو کتلست واوسم ترڅو د سپوږمکۍ بیړۍ / فضا سټیشن څخه لیږد د هغه لارې سپړنې لپاره چې ولسمشر بوش زموږ هدف ټاکلی و. ځکه زه فکر کوم چې دا هدف د ملت لپاره خورا ښه دی. او موږ اړتیا لرو چې دا انتخابونه ، هغه اختیارونه ، د کورس پاتې کیدو لپاره ، د هغه څه سره ودریږو چې موږ یې د ترسره کولو پریکړه کړې ، یا شاید د دې څخه ډیر لږ یا شاید په مینځ کې یو څه. موږ غواړو د ولسمشرۍ لپاره د 2008 دوه کاندیدانو ترمنځ د غور لپاره دا اختیارونه هڅه وکړو. او بیا یې لږ څه پاک کړئ. تاسو پوهیږئ، موږ پخپله د کاندیدانو سره خبرې نه کوو. موږ به د خبریالانو او د دوی ځینې ساینس سلاکارانو او د فضا مشاورینو سره خبرې وکړو. بیا به د ټاکنو وروسته موږ وکولی شو د ګټونکي سره تعقیب کړو او هڅه وکړو چې شیان د بدلون یا تعدیل لپاره ډیر لرې لاړ شي.

DLE: په تیرو کلونو کې تاسو مختلف تخنیکونه او ډیزاینونه رامینځته کړي چې د NASA په ډیری ماموریتونو کې پلي شوي. ایا دلته یو ډیزاین یا یو تخنیک شتون لري، هغه څه چې تاسو په شخصي توګه ستاسو د ستورپوهنې تجربې سره رامینځته کړي، چې تاسو باور لرئ د فضا پروګرام خورا اغیزمن و.

BA: ښه، هو. ما خپله د دوکتورا مقاله د انسان مدار مدار په اړه لیکلې. هغه لومړني تخنیکونه چې ما هلته رامینځته کړل اصلاح شوي، کار یې کړی، د ډیرو خلکو سره زما په مرسته، او دا هغه طریقه بدله شوه چې موږ یې د جیمني پروګرام، اپولو او داسې نورو کې خپلې ګډې هڅې ترسره کړې. دا د ودانۍ بلاک طریقه ده. ما دا پوهه او تجربه اخیستې ترڅو د ځمکې څخه مریخ ته د تګ تګلارې تعریف کړي کله چې موږ واقعیا د جدي پلان کولو په اړه فکر کول پیل کړل. دې ته د سایکل چلولو سپیس شپونه ویل کیږي او دوی د الډرین مدار کاروي. زه په سپوږمۍ او مریخ کې د کارولو لپاره د تکامل لینډر مفکورو باندې هم کار کوم. او د بازار موندنې نوښتي شیانو سربیره ، لکه شریک ځای او لاټري ، زه هم هڅه کوم چې د فرعي الوتنې روزنې کې مرسته وکړم ترڅو د دوی بې وزن روزنې څخه ډیره ګټه پورته کړم. زما د تجربې او زما وړتیا څخه یو شمیر شیان شتون لري چې یو څه وګورم او بیا هڅه وکړئ او ښه یې کړئ. زه نه غواړم دا وخت ضایع کړم. زه غواړم دا ګټور کړم که دا ماته پیسې راکوي یا نه.

DLE: دا ستاسو سره خبرې کول خورا عاجز دي. تاسو واقعیا نه یوازې دې هیواد ته بلکه د فضا برنامې ته ډالۍ یاست.

BA: ښه، ډاډ ترلاسه کړئ چې خلک وګوري 'ما سپوږمۍ ته پرواز وکړئ.' درې مچان چې په اپولو 11 کې ولاړ دي. دا ترټولو زړه پورې شی دی چې ما کله هم لیدلی دی چې د تاریخ واقعیت له هغه تصور سره یوځای کوي چې د ځوانانو لپاره خورا خوندور او په زړه پوري دی.

DLE: هو، په ما باور وکړئ. ما دا خبرې له هرچا سره کړې دي. ما یو څه ځوان وراره درلودل چې دوی یوازې د دې فلم د راڅرګندیدو لپاره مړه کیږي. دوی لا دمخه پوښتنه کوي چې ایا دوی کولی شي په فضايي الوتکه کې ودریږي.

BA: نه، بالکل نه. هیڅ ځایونه نشته.

DLE: دلته د فلم په اړه ډیری ګونګسونه رامینځته کیږي. زما په اند فلم ډیر ښه جوړ شوی دی. ستاسو مرسته حیرانونکې ده او زه فکر کوم چې دا یو لارښود دی چې نوی لوري ته اړتیا لري. هیله ده چې دا به د ځوانانو لپاره یو کتلست وي.

BA: زه ډاډه یم چې دا امید لري ځکه چې موږ اړتیا لرو د 12 خلکو له لارې دا K وروزو.

DLE: همداسې ده. دوی هغه آرایش نلري چې ما واقعیا د ریښتیني فلمونو درلودو او هر سهار له خوبه پاڅیدلم کله چې د لفټ څخه پورته کیدل او لیدل. دا خواشینی دی. ډیره مننه ډاکټر الډرین.

BA: مننه، ډیبی. دا د خوښۍ خبره وه.